บทขอพรเฉพาะเทพเจ้าจีน แต่ละองค์

1. บทขอพรกับ ไฉ่ซิงเอี๊ยะ (财神) — เทพเจ้าแห่งโชคลาภ

尊敬的财神爷,
请您赐予我财富与好运,
让我的事业蒸蒸日上,
家庭幸福安康,
我会努力工作,心怀感恩,
愿您的庇佑永远伴随我。
谢谢您!

คำแปล:
ข้าแต่เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ยะผู้สูงส่ง
โปรดประทานโชคลาภและความมั่งคั่งแก่ข้าพเจ้า
ขอให้กิจการงานรุ่งเรือง
ครอบครัวมีความสุขและสุขภาพดี
ข้าพเจ้าจะตั้งใจทำงานด้วยใจขอบคุณ
ขอให้ท่านคุ้มครองตลอดไป
ขอบพระคุณอย่างสูง


2. บทขอพรกับ กวนอู (关公) — เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์และความยุติธรรม

关公大帝,
请赐我勇气和正义,
让我在事业和生活中坚定不移,
保佑我和家人平安顺利,
我愿遵循您的教诲,
做一个诚实正直的人。
感谢您的护佑!

คำแปล:
ข้าแต่พระเจ้ากวนอูผู้ยิ่งใหญ่
โปรดประทานความกล้าหาญและความยุติธรรมแก่ข้าพเจ้า
ขอให้ข้าพเจ้าแน่วแน่ในชีวิตและการงาน
ขอท่านคุ้มครองข้าพเจ้าและครอบครัวให้ปลอดภัย
ข้าพเจ้าขอสัญญาจะปฏิบัติตามคำสอนของท่าน
เป็นคนซื่อสัตย์และยุติธรรม
ขอบพระคุณสำหรับการปกป้อง


3. บทขอพรกับ เจ้าแม่กวนอิม (观音菩萨) — เทพเจ้าแห่งความเมตตา

观音菩萨,
请赐予我慈悲与智慧,
保佑我的家人健康平安,
消除一切痛苦与烦恼,
让我心怀善念,
行善积德,助人为乐。
感谢您的慈悲护佑。

คำแปล:
ข้าแต่พระโพธิสัตว์กวนอิมผู้เมตตา
โปรดประทานความกรุณาและปัญญาแก่ข้าพเจ้า
ขอให้ครอบครัวของข้าพเจ้ามีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย
ขจัดทุกข์โศกและความวิตกกังวล
ขอให้ข้าพเจ้ามีใจดีงาม
ทำความดีและช่วยเหลือผู้อื่น
ขอบพระคุณสำหรับความเมตตาของท่าน


4. บทขอพรกับ เจ้าแม่ทับทิม (妈祖) — เทพเจ้าแห่งท้องทะเลและการเดินเรือ

妈祖娘娘,
请保佑我旅途平安,
让我的事业顺利发展,
家庭和睦幸福,
愿您指引我走向光明和希望,
我将心存感恩,常怀敬意。
谢谢您!

คำแปล:
ข้าแต่เจ้าแม่ทับทิมผู้ปกป้องผู้เดินทาง
โปรดคุ้มครองข้าพเจ้าให้เดินทางปลอดภัย
ขอให้กิจการงานของข้าพเจ้าราบรื่น
ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
ขอท่านชี้ทางสว่างและความหวังให้ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะระลึกถึงบุญคุณด้วยใจเคารพ
ขอบพระคุณอย่างสูง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *